It is difficult to get a man understand something, when his salary depends on his not understanding it. Upton Sinclair.

Everyone is entiteled to his own opinions, but not his own facts. Daniel Patrick Moynihan.

Reality has a well know liberal bias. Stephen Colbert.

четверг, 19 ноября 2015 г.

Любопытное отличие России от США

У нас принято с осуждением писать нечто вроде того, что, мол, Россия не ограничивается жизнью в пределах Бульварного кольца. То есть "Бульварное кольцо" предстает в виде некоторого символа далекой от жизни простых людей элиты.

В США существуют два условных "топонима", которые являются своего рода эквивалентом нашего "Бульварного кольца". Это Beltway - вашингтонский "МКАД" и Acela Corridor - район северо-востока США от Бостона через Нью-Йорк до Вашингтона, по которому проходит американский "сапсан" Acela Express.

Теперь сравните условные размеры "Бульварного кольца", с одной стороны, и Beltway и Acela Corridor, с другой. И уловите определенные отличия между элитами двух стран, проступающие уже на уровне разговорного языка.